Those who live in bottles of glass should not throw stones

"People who live in glass houses should not throw stones" 

Reminds us that we should be careful how we treat other people (with our words and actions) because we can all be easily hurt. People "throw stones" at other people to try to hurt them, and one way that people try to hurt other people is by saying bad things about them. If you lived in a "glass house" it would be very easy for other people to hurt you by throwing stones at you. "People who live in glass houses should not throw stones" means that we should not say insulting things to other people because they could easily do the same thing to us.  

Something made of glass can easily break; it is vulnerable; and we are all vulnerable in 
different ways. Sometimes we forget our own vulnerability and "throw stones" at other people in the form of criticism. A person might remind us that we too have our own faults and weakenesses by saying "people who live in glass houses should not throw stones".